喷水:意译

　　宋玉叔先生当年在京为官时，所租住的府邸极为破旧荒僻，宅空人少，夜半常有黑影乱飘，或怪叫连连，甚是阴森恐怖。一天夜里，两个小丫鬟服侍着太夫人在厅上休息，忽听得院子里“扑扑”怪响，如裁缝熨衣服时喷水一般。太夫人惊醒，凝神静听，但闻窗外怪响持续不断，惊疑间未敢轻动，吩咐小丫鬟到窗边去看看。一丫鬟领命过去，戳破窗纸向外窥视，只见一个驼背老妇人，在院中沿墙绕院疾走，嘴里喷水不止，满头白发挽成一个二尺之长的发髻，如扫帚般拖在背后，状极恐怖。小丫鬟慌忙回身禀报。太夫人既诧异又好奇，让两个小丫鬟扶她到窗下，欲探知究竟。不料刚到窗下，驼背老妇人竟骤然逼近窗子，对着窗棂使劲一喷，窗纸破裂，一口污水洪流般喷射而入，三人正中，立时昏死在地。如此过了一夜，到第二天早上，一家子仆人始终不见太夫人，便到厅上寻找，但见大门紧闭，都不敢直接叫门。一个家丁奓着胆子上去敲了几下，良久没有反应，再敲，仍是不应。又见窗纸破裂，大家不禁有些着慌，忙撬门进去，这才发现一主二仆三人，竟都已经死在地上了。众人正哀伤惊恐，忽发现一丫鬟胸口犹温，尚有微弱气息。忙将其扶起，给她喝些水缓缓神。小丫鬟噩梦初醒，脸上恐惧之色尚未散尽，此时述说昨夜之事，鸡皮疙瘩犹层出不穷。随后宋先生也闻讯赶到，见此状况，一时哀愤欲死，下令彻底搜查，定要查出其藏身之处。宅中现此鬼魅，想是地下埋着什么不祥之物。众人在院子里挖了三尺有余，果真挖出几缕白发，再挖即得老尸一具，正如小丫鬟昨夜所见之状。令人诧异的是，尸体竟未腐烂，俨然新埋不久。宋先生下令鞭尸，替母报仇，为婢解恨。不料刚一碰，那皮肉就绽开了花，污水四溅，就像河里漂着的死猪，骨肉皆烂，一肚子水。