|
1.棣棠花
作者：董嗣杲 年代：宋
绿罗摇曳郁梅英，袅袅柔条韡韡金。
荣萼有光倾日近，仙姿无语击春深。
盛传覆弟承华喻，别纪遗恩芾木阴。
晚圃甚花堪并驾，周诗明写友于心。
2 .道傍棣棠花
作者：范大成 年代：南宋
乍晴芳草竞怀新，谁种幽花隔路尘。
绿地缕金罗作带，为谁开放开惜春。
3.寄罗劭兴
作者：李商隐 年代：晚唐
棠棣黄花发，忘忧碧叶齐。
人闲微病酒，燕重远兼泥
4.日本人把棣棠叫作“山吹(やまぶき) ”；
在《万叶集》中，写山吹的徘句就有17首之多，
但是公认最有名的是近代诗人松尾芭蕉的这一句：
“ほろほろと山吹ちるか滝の音”。
看到两种翻译，
一种是“山吹凋零，悄悄地没有声息，飞舞着，泷之音”。
还有一种是“激湍漉漉,可是棣棠落花簌簌？”
来源：http://www.uchis.com/hua/7582/ |